+01 452 4587254
8108 W. Saxon Street

我们可以在线教学了We are moving online!

2020年的澳大利亚经历了山火,洪水,又被新型冠状病毒围困,但热爱生活、充满希望的我们依旧保持着坚定的信念,继续着我们的中文教学。 In 2020, Australia has experienced bushfires, floods and now is experiencing COVID-19. Nevertheless, we are staying optimistic and have kept on teaching Chinese lessons faithfully. 中文学校的师生们坚持了几周严格的洗手消毒程序以保持正常的教学和师生的安全。随着澳洲总理逐步颁布越发严格的社交限制令,我们的老师们也在迅速反应着,经过几天的讨论、测试和准备、沟通,于3月21号、22号正式将教学活动移至线上平台 ZOOM。 Teachers and students of the Chinese school followed a strict hand-washing and disinfection procedure for several weeks to maintain normal teaching and the safety of teachers and […]

Summary – Chinese Language Proficiency Test (HSK) 塔州中文学校汉语水平考试总结(2019)

HSK 是一项国际汉语能力标准化考试,重点考察汉语非第一语言的考生在生活 ,学习和工作中运用汉语进行交际的能力。HSK 成绩是汉语水平的权威证明, 目前它已经成为留学中国的通行证,申请留学奖学金的必备条件和海外中文学 校教学评估的重要手段,并被越来越多国家的政府部门和跨国企业作为员工招 聘的重要依据。 长期以来,塔州中文学校将汉语水平考试融合到每学期每堂课的教学内容中, 真正做到了为孩子们的中文学习保驾护航,为孩子们的未来创造更多的机遇。 我校每年都有学生报考并通过汉语水平考试。 在2019-2020年度,我校参加HSK的同学有17位,他们分别参加了1到6级 所有 六个级别的汉语水平考试,取得了非常亮眼的成绩。我校学生的总通过率为 100%,优异率高达88.2%。这其中,初级组(HSK一级和二级)考生中,报考 二级的张韵(Melody Zhang)得到了198分的高分 (满分200 分);中高级组 (HSK三至六级)考生中,报考四级的王一帆 (Yifan Wang)得到了287 分的高分 (满分300 分)。祝贺每一位参加考试的学生以及兢兢业业帮助学生备考的我 校老师们,在你们的努力和坚持下取得了好的成绩! 塔州中文学校为此于2020年8月29日下午召集了全校的师生为在汉语水平考试 中付出了努力并取得优异成绩的同学们举行了颁奖仪式。校长冯丽娟女士赞扬 了同学们学习中文的积极性,同时感谢了澳洲塔省华人联谊会为同学们的优异 成绩提供的奖金赞助,中文学校为凡是能参加汉语水平考试的同学们的参与都 准备了奖品以资鼓励。通过这种仪式,使同学们能继续通过中文的学习,更进 一步了解中国文化博大精深的内涵,培养学习多元文化的自信心! 最后,祝贺所有参加HSK考试的同学们所取得的优异成绩!也祝愿他们在今后的 学习中不断提高汉语水平,不断发掘和感受中华文化的魅力,同时也希望越来 越多的学生能报名参与并通过HSK汉语水平考试,提高自己的汉语水平! HSK is an international standardized Chinese language proficiency test that focuses on the ability of non-first language speakers to communicate in […]

The Tasmania Chinese School “Culture Day” 2014

2014 年6 月14 日下午1 点至3 点,塔斯马尼亚中文学校于Ogilvie High School 礼堂又一次成功举办了学生学习成果汇报演出的文化日活动。本次活动秉承了塔省中文学校传播中国语言,弘扬民族文化的一贯办学理念;在活动中体现寓教于乐,才艺兼修的教学特色。举办活动意在向家长朋友们汇报展示孩子们在中文学校的学习成果。180 余人参加活动使得整个礼堂座无虚席。除了参加表演的中文学校师生,文化日活动还吸引了不少学生家长,华侨联谊会的朋友,华人商会同胞,以及热爱中国文化的众多澳洲友人。 The Tasmania Chinese School (TCS) hosted another successful Culture Day activities performed by its students at the Ogilvie High School Auditorium on June 14, 2014 between 1pm to 3pm. The Tasmanian Chinese Schools adhered to its principle of spreading the Chinese language and to promote […]

享受节日气氛— 记端午节火锅聚会 An Enjoyable Fesitival

2013年6月15日,即中文学校文化日结束当晚,由中文学校组织的一个端午节火锅聚会于5:30pm 在华源餐厅又一次拉开序幕。当晚有五十位朋友光临,接受了老板Lucy慷慨为大家赠送的红豆沙粽子及清凉爽口的凉拌土豆丝。随着火锅的热气腾腾感受了朋友们聚在一起的温暖。 此次的火锅聚会上大家又认识了新到来的朋友:向阳大姐,她是Victor Wang医生和费容的妈妈,非常活跃的性格使她在短时间内融入了团队的活动,现在也是咱太极歌舞团队的一位主力队员。另外一家新朋友是:宋鲲(曾经是我们中文学校的老师)在回国两年后的今天带着老公安波和女儿田田(新朋友)又回到了这块土地。新老朋友的交替让我们在难舍中欢送了我们非常喜爱的家长朋友:静怡一家回台湾。在世界屋脊下有这样一个平台大家能相识、相聚实在是一种缘分,相信大家都会非常珍惜的。 几轮美味菜肴填充后,朋友们借着袅袅热气继续着热烈笑谈,还不觉着尽兴。随即年轻后生Jason和司磊首先被热烈的掌声推上了不是舞台的舞台,分别为大家演唱了歌曲。特别是司磊被被评为很有专业水平的歌手,而Jason仍被冠上了“貌似刘德华”的称谓。被这种掌声、笑声的气氛渲染着,紧接着朋友们被一一点名走到了前台:继红的汉、藏文演唱的《在北京的金山上》;彭健用粤语演唱的《报春花》;向阳大姐的新版《茉莉花》;田田的流行歌曲;贺嵩、志辉夫妻组合的亲情对唱《在雨中》;张承、杜玥组合的歌曲;郑文效仿沙宝亮的一首《老男人》;夏琴的一曲《映山红》及阿嘎当众为爱妻丽娟献上的一曲《爱》都赢得了最热烈的掌声!用铀铀所唱的一首《永远是朋友》来概括朋友们的相聚:“千里难寻是朋友,朋友多了路好走;结识新朋友,不忘老朋友,让我们永远都是好朋友”! 聚会中朋友们的才艺尽显。没有来得及展示的朋友遗憾地表示要是早做准备了,也一定会跃跃欲试。使得组织者开始了下次聚会卡拉OK演唱的想法。朋友们:就从现在开始准备吧! 文/铀铀,图/阿嘎 An Enjoyable Festival Hot Pot Party at Dragon Boat Festival On the 15th, June 2013, the day when the Tasmania Chinese School held the Chinese Cultural Day, the school organized a hot pot party at Huayuan restaurant for celebrating the Dragon Boat Festival. Fifty friends attended this party […]

中国文化日 The Chinese Cultural Day

Tasmania Chinese School Cultural Day Promoting Chinese Culture through performances At 1pm on Saturday 15th June 2013, for two hours, The Tasmania Chinese School held their Cultural Day Show in the hall of The Ogilvie High School, and this was the biggest cultural event since its foundation. It aimed to present the students’ learning outcomes […]

百双手 包饺子 Dumplings Making by Hundreds of Hands

百只手,包饺子 —— 塔省中文学校中国传统文化课,学包饺子纪实   2011年7月16日下午一点,中文学校在NEW TOWN  OGILVIE女中举办了一次中国传统文化课,题为《正宗的饺子制作》,全程共为两个小时。全校师生和家长朋友们共计106人,达到了中文学校自办学以来举办活动的最高参加人数。   活动开始前由中文学校校长冯丽娟女士为塔省中文学校简报创刊举行了一个简单发布会,并致词。在坐的所有师生和家长朋友们以热烈的掌声给于了校长讲话的极大鼓励与支持!   接下来由向朝霞老师为所有来宾们准备并演播了8分钟长的有关如何包饺子的全过程的英文录像短片。家长朋友们看得都非常认真,有些家长还仔细地做笔记。之后,学校将六个班级分为三个大组,高年级与低年级班的同学组合在一起,由老师带队进入了女中厨房,开始进入了活动的主题:大手、小手捏饺子!   活动一开始,同学和家长朋友们的积极性高涨。洗手、挽袖子、手握着擀面杖跃跃欲试起来。各班老师都非常认真、耐心地指导,手把手地教;同时老师们也在观察着同学们的学习态度,欣慰地感觉到了同学们学习的积极态度与参与的执着精神;并可喜地发现了大同学们在包饺子的过程中能主动帮助、照顾小同学,充分体现了同学们之间的友好合作精神。在大家的齐心协力下 ,通过一双双大手、小手的努力,饺子馅儿很快被包完了,呈现在大家眼前的是千姿百态的饺子,他们期待着要亲口品尝用他们双手捏出来的饺子。当一盘盘金黄色的煎饺展现在他们的眼前时,当他们吃到了他们的劳动成果时,那种喜悦完全沉浸在了他们弯弯的笑眼和默默地品尝中了。   考虑到少数孩子及家长是素食者,学校特准备了两种馅儿,分别为牛肉馅儿和素馅儿;牛肉馅儿中有芹菜、胡萝卜、洋葱、少许香菜;素馅儿中有香菇、豆腐干和粉丝。为了节省时间,使同学和家长朋友们能在仅有的两个小时内亲手实践完成擀皮和包的全过程,全体老师于早上十一点准时到校,完成了全部的准备工作,这为同学及家长朋友们两个小时的工作流程和实践操作大大节省了时间。同时为了能使大家吃到完整的水煮饺子,老师们之前也包了一定数量的饺子,供大家届时品尝、分享。在此我们要特别感谢白欣、彭健和钱静老师们为支持学校活动的顺利开展所作出的贡献!   这一次的亲子活动在同学及家长朋友们甜美的笑声和赞扬声中圆满结束了。让我们摘录出只字片语继续聆听他们留给我们的心声吧。   幼儿班的一位家长:“感谢学校组织了这么有意义的活动,让我们能品尝到最鲜美的中国饺子。” 一年级的小朋友TONY:“AWSOME” 二年级的 一位家长:“回去我就买擀面杖和我女儿包饺子,因为她太爱吃中国的饺子啦。” 学前班的一位家长:“很欣赏中国的饺子文化,这不仅是一种饮食文化,更是中国人重视家庭的表现。一家人坐在一起,边聊天,边包饺子,气氛很好,是一种亲情、友情交流沟通的最好方式。”(文/铀铀, 图片/江山)