致家长的一封信A Letter to Parents 2020

亲爱的家长朋友们

第二学期的网课于 28/6/20 完美结束。第三学期的授课将会回到学校。开课时间是星期六 25/7/20, 我 们期待与大家见面。

因疫情关系, 日校为了师生和工作人员的安全, 他们特别 聘请了专业清洁公司在每星期的课前课后清 洁消毒,这额外的支出要中文学校分担: 每个星期除了租金还需要付 240 元的清洁消毒费。算下来两个 学期学校额外要付 3840 元。

中文学校是一所非盈利学校,要负担这额外的支出是十分吃力。所以为了学校还能继续正常运作, 下半 年每位学生额外要多加 20 元(10 元一个学期)希望家长朋友们体谅,配合学校共同度过这非常时期。

学费详情如下:

班级

课时

学费

文化班

从下午一点半到下午三点 半

$200 (下半年)

汉语水平考试班 (三小时的课程)

从下午一点半到下午四点 半

$280 (下半年)

成人语言班

从早上十一点到下午一点

$300 (下半年)

儿童创意绘画班

从下午三点三十五分到四 点三十五分

$200 (下半年)

儿童舞蹈班

从中午十二点到下午一点

$100 (下半年)

塔省华人联谊会会员:

  • 文化班 : 191元(下半年)
  • 成人语言班:286 元 (下半年)

请家长开学前把学费直接存进学校 账户

  • Name of account: Tasmania Chinese School
  • Bank:  MyState Bank
  • BSB:   807-009 
  • Account No: 12131797
  • 请注上孩子的名字;成人班:请注上您的名字;

谢谢大家的包涵。

塔州中文学校- 校长 冯丽娟

5/7/2020

Dear Parents

The second term classes using Zoom have been completed successfully. From the Second Semester (i.e. terms 3 and 4 inclusive) we will move back to Ogilvie School commencing Saturday 25/7/2020. I am looking forward to meeting all of you.

Due to Covid-19, in order to keep all the teachers, students and staff safe, Ogilvie School will be employing Professional Companies to clean and disinfect classrooms before and after classes. For this service they will charge an additional $240 per week, which works out to a total $3840 for the second semester that the Chinese School has to pay.

The Chinese School is a non-profit School so it is a big burden for the School to pay this total amount. So we are asking Parents to contribute an additional fee of $10 per term per students or $20 per semester. I hope you understand our reasons for this increase during this difficult period as the safety of our teachers, you the parents and of course the students are our biggest concern.

The tuition information is as following:

5/7/2020

CLASSES

PERIOD

TUITION FEE

Children Language Classes

Commence from 13:30 to 15:30

$200 (2nd semester)

HSK( Language proficiency class, 3 hours)

Commence from 13:30 to 16:30

$280 (2nd semester)

Adult Chinese Primary Language Class

Commence from 13:30 to 15:30

$300 (2nd semester)

Children Craft & Drawing Class

Commence from 15:30 to 16:30

$200 (2nd semester)

Children Dancing Class

Commence from 12:00 to 13:00

$100 (2nd semester)

CCAT member:

  • Children Language class: $191 half semester
  • Adult class: $286 half semester

Please pay the tuition fee before the School resume, the detail of the School bank account as following:

  • Name of account:  Tasmania Chinese School
  • Bank:MyState
  • Bank BSB: 807-009 
  • Account No: 12131797
  • Please put your child’ name;Adult class, please put your name; 

Kind Regards,

Kim Phong – Principal Tasmania Chinese School