我们可以在线教学了We are moving online!

2020年的澳大利亚经历了山火,洪水,又被新型冠状病毒围困,但热爱生活、充满希望的我们依旧保持着坚定的信念,继续着我们的中文教学。

In 2020, Australia has experienced bushfires, floods and now is experiencing COVID-19. Nevertheless, we are staying optimistic and have kept on teaching Chinese lessons faithfully.

中文学校的师生们坚持了几周严格的洗手消毒程序以保持正常的教学和师生的安全。随着澳洲总理逐步颁布越发严格的社交限制令,我们的老师们也在迅速反应着,经过几天的讨论、测试和准备、沟通,于3月21号、22号正式将教学活动移至线上平台 ZOOM。

Teachers and students of the Chinese school followed a strict hand-washing and disinfection procedure for several weeks to maintain normal teaching and the safety of teachers and students. After several days of discussion, testing, preparation and communication, the classes were officially moved to the online meeting platform ZOOM on March 21 and 22.

在家长朋友们的积极配合下,孩子们即兴奋又认真的开始了在线学习,迅速进入学习状态。家长朋友们也有机会能和孩子们共同聆听老师们的授课。从课堂上看出了孩子们适应的越来越好,老师们也会以更加的努力,不负家长的信任和认可。

With the active cooperation of parents, the children started online learning excitedly and engaged quickly. Parents also have the opportunity to peep part of the class. It can be seen that the children are getting better and better, and the teachers will work harder for the trust and recognition of the parents.

肆虐的疫情也不能阻挡我们对中华文化的热爱和学习的热情。老师们随时都准备着听取家长朋友们的宝贵意见,希望我们都再接再厉,更好地总结经验,共同完成2020年第一个学期的学习!

This brutal virus is not going to dampen our students’ love of the Chinese Culture nor their enthusiasm to learn Chinese. Teachers are prepared at all time to listen to the valuable advice from the parents and improve. We hope that we will persist together to complete Term 1 studies successfully.

以下是Zoom上课的部分视频课程和图片截屏

红色班授课片段

Clip from Red Class

粉色班授课片段

Clip from Pink Class

黄色班授课片段

Clip from Yellow Class

舞蹈班教学视频片段

Clip from the Dancing Class